We are a fresh, full service design agency
located in beautiful town Sarajevo, BA.
We have committed to providing high quality industry-specific design services even under the tightest budgets and deadlines. Our goal is to communicate ideas through high-impact design solutions.
Vrtlog For the purpose of promoting their first album Vrtlog asked us to design their site. Read more
NSC FISCAL SYSTEMS Website development for our partner X-Media. X-Media asked us to design and develop HTML and CSS templates, as well as the integration of complete templates ... Read more
The Paint Club B&H On 10th September was held the first national competition in the drawing. The organizer of this event was a brainstorming magazine. For the purposes of ... Read more
Realcasa X-Media asked us to design and develop HTML and CSS templates, as well as the integration of complete templates on CMS for their client Realcasa. Read more
Zira - ICT Solutions X-Media asked us on the basis of the existing PSD file to develop HTML and CSS templates, as well as the integration of complete templates on CMS. Read more
Sternen Pizzeria X-Media asked us to design and develop HTML and CSS templates, as well as the integration of complete templates on CMS for their client Sternen Pizzeria.... Read more
Social Media Day Early 2011 Haris Alisic asked us to be a sponsor for Social Media Day. We immediately responded to the invitation and in a very short time we have designed ... Read more
Osteo Med X-Media asked us to design and develop HTML and CSS templates, as well as the integration of complete templates on CMS for their client Osteo Med. Read more
Mostarlife Mostarlife is a news portal that offers information from the region of Mostar. There you can find many information about businesses in this region. Read more
Brainstorming magazine Brainstorming is the only magazine to give you an in-depth guide to a different creative subject every month. Read more
Bauexpert X-Media asked us to design and develop HTML and CSS templates, as well as the integration of complete templates on CMS for their client Bauexpert. Read more
24VIP X-Media asked us on the basis of the existing PSD file to develop HTML and CSS templates, as well as the integration of complete templates on CMS. Read more
DDS Idea is all Design and development of stationery materials such as memos, visit cards, envelopes. Read more
Services what we can offer you

We create memorable visual communications that engage target audiences, build brands and achieve business results. Our work is strategic, innovative and successful.

You can come to us for logos and identities, websites and e-commerce, digital marketing, print design and brand strategy.

Our language adaptation portfolio
Get in touch
Language adaptation transfer the spirit of your brand anywhere

Definition
Transcreation is the creative adaptation of marketing, sales and advertising copy in the target language. It involves changing both words and meaning of the original copy while keeping the attitude and desired persuasive effect.

International copywriting; as effective as the original
At DDS Idea is all we specialize in transcreation. We work with linguists and copywriters that are native speakers in the target language and experienced in the adaptation of advertising copy.

We invest time to understand your brand, brief the linguist on the communication objectives and explore ways to best convey the message. Every transcreation is reviewed by at least one other linguist and/or copy­writer to assure accuracy, cultural relevance and creative excellence.  The end product is an adapted advertising message that is as effective and persuasive as the original.

Our portfolio language adaptation